1.《水浒传》的潘姓大家看过《水浒传》， 知道这是一部雄性小说，写的都是男人的故事。有一个版本的外文翻译，直接翻成了《105个男人和3个女人》，实在是水浒这个词太难翻译，只好按第一印象来，这个故事就是一百多个男人跟三个女人的故事。这三个女人还全是女汉子，母大虫顾大嫂、母夜叉孙二娘这两位就是说她们是女汉子都感觉有点勉强。古龙说，人的名字可能会起错，但外号绝对不会起错。所以母大虫真的是母老虎，母夜叉真... http://sc.qq.com/fx/u?r=txNwstA
评论